Ιστός αράχνης - Spider web

'Εξω από το παράθυρό μου εγκατέστησε το ...μαγαζί της μιά αράχνη. Βρίσκω εξαιρετικά εντυπωσιακή, για ένα έντομο, τη σχεδίαση του ιστού της. - A spider installed its ...business outside my window. I find the engineering of its web extremely impressive for an insect!

Στη λίμνη - At the lake

Καστοριά #3 - Kastoria #3

Η Λίμνη της Καστοριάς σου δίνει αμέτρητες φωτογραφικές ευκαιρίες. Δεν ξέρω αν κατάφερα να τις αξιοποιήσω... - The lake of Kastoria provides countless photographic opportunities. I am not sure I managed to make the best of them...

Καστοριά #2 - Kastoria #2

Η λίμνη της Καστοριάς είναι υπέροχη! 'Οταν είναι ήρεμο το νερό οι ανακλάσεις δίνουν εκπληκτικές εικόνες! - The lake of Kastoria is superb! When the water surface is still the reflections create outstanding images!

Καστοριά #1 - Kastoria #1

Από πρόσφατο ταξίδι στην Καστοριά. Ευτυχώς έχουν απομείνει εκεί, μερικά παλιά σπίτια με όμορφες πόρτες. Ο γατούλης φαίνεται να φυλάει το σπίτι και την πόρτα του... 
From my recent trip to Kastoria. It seems that, fortunately, there still remain some old houses with lovely entrance doors. The cat seems to be guarding the house and its door...

Αττικό Πάρκο #8 - Attica Zoo #8

Τα σέβη μου πατέρα... - My respects father...

Αττικό Πάρκο #7 - Attica Zoo #7

Χωρίς λόγια - No words

Αττικό Πάρκο #6 - Attica Zoo #6

Λοιπόν, τι νέα φιλαράκι; - Well., what's new buddy? 

Αττικό Πάρκο #5 - Attica Zoo #5

Αττικό Πάρκο #4 - Attica Zoo #4

Αττικό πάρκο #3 - Attica Zoo #3

Αττικό Πάρκο #2 - Attika Zoo #2

Από το Αττικό Πάρκο (ζώων) #1 - From Attica Zoo #1

Τεμπέλικες και ευτυχείς... -  Lazy and happy...

Ζωγραφισμένο από παιδί; - Painted by a child?

Χωρίς λόγια.... -  No words...

Απλά υλικά... - Simple materials...

Χωρίς λόγια - No words

Φροϋδικό σύμβολο; - Freudian symbol?

Είναι φρέσκα φύλλα τριανταφυλλιάς. Έκανα σκοπίμως μαύρο το φόντο. Την χρησιμοποίησα για να στείλω πρωτοχρονιάτικες ευχές με e-mail. Μου είπαν ότι είναι φροϋδικό σύμβολο... Είναι;

Freshly sprouted rose leaves. The black background is intentional. I used it to send New Year wishes by e-mail. I was told it is a freudian symbol... Is it?

Το Βιομηχανικό ...Παρελθόν μας! - Greece's Industrial ...Past!

Για την σύντομη επίσκεψή μου στην Τζιά τον περασμένο Ιούνιο σας είπα. Τι δεν σας είπα είναι ότι εκεί συνάντησα ένα ...εργοστάσιο! Κάποτε λειτουργούσε (από το 1927) μιά βιομηχανική μονάδα στο νησί, το μεγαλύτερο της μεσογείου, στα είδη του, που έφτιαχνε επισμαλτωμένα πιάτα, κουζινικά, κράνη και παγούρια για τον στρατό καθώς και άλλα είδη. Το εργοστάσιο έκλεισε το 1957, τα κτήριά του εγκαταλείφθηκαν και  ερειπώθηκαν! 'Οσα από τα λίγα μηχανήματά του διασώθηκαν εκτίθενται, αλλά η έκθεση είναι υπαίθρια! Σας δείχνω μόνο μερικές από τις φωτογραφίες που έβγαλα. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ. 

I have told you about my short visit, during last June, to the island of Kea. What I did not tell you is that there I met a ...factory! Once upon a time (since 1927) there was an industrial unit on the island, the biggest of its kind in the Mediterranean area, producing enameled utensils, such as plates, kitchenware, millitary helmets and canteens, and several other articles.The factory closed down in 1957, its buildings were abandoned and ruined. The few of its machines that were saved are exhibited but the exhibition is in the outdoors. Ι post just a few of the photos I made. Further information you can find here.

Ενδιαφέρουσες φυσιογνωμίες - Interesting faces

Η επίσκεψη στο Μοναστηράκι είχε πλούσια σοδιά από φωτογραφίες. Μεταξύ αυτών και φωτογραφίες από ενδιαφέρουσες φυσιογνωμίες. Το αν μιά φυσιογνωμία είναι ενδιαφέρουσα δεν σχετίζεται, αναγκαστικά, με την ομορφιά της. Η αποτύπωση της φυσιογνωμίας στη φωτογραφία την κάνει ενδιαφέρουσα αν υπάρχει λεπτομέρεια, ο σωστός φωτισμός, η εστίαση, οι αντιθέσεις και άλλα στοιχεία που την αναδεικνύουν. Οι άνθρωποι ήσαν περαστικοί και δεν τους γνώριζα. Ελπίζω να μην έχουν αντίρρηση για την ανάρτηση των πορτρέτων τους εδώ.Αν συμβεί να υπάρξει πρόβλημα με κάποιον/αν η φωτογραφία θα βγει αμέσως. Όλες βγήκαν με Canon EOS 5D MK II και φακό EF 100-400mm IS.

Μην ξεχάσετε να κάνετε κλικ πάνω στις φωτογραφίες για να τις δείτε σε μεγέθυνση.

My visit to the flea market yielded a rich crop of photos. Among them photos of interesting faces. "Interesting" does not, necessarily, mean "pretty". The recording of a face makes it interestring if there is detail, if lighting, contrast, sharpness and other technical features are right. The people were passers by and I knew no one of them.I hope that they do not object to  my posting of their portraits. However, if there is a problem with that I will remove their photo immediately. All photos were shot with Canon EOS 5D MK II and EF100-400mm/IS lens.

Do not forget to click on the images to view them blown up.

Μοναστηράκι - Καντήλια Flea Market -Sacred Oil Canldes

Κάποτε ήσαν καντήλια. Το λάδι τους ήταν το καύσιμο που διατηρούσε τη φλόγα, σύμβολο θέρμης  της θρησκευτικής πίστης, αναμμένη. Συνήθως αντικείμενα που φρόντιζαν και κρατούσαν αναμμένα, οι γυναίκες του σπιτιού. Αυτό το αντικείμενο λατρείας ακόμη χρησιμοποιείται, αν και σπανίως, από  μεγαλύτερες γυναίκες, αλλά πολλά από τα πιο όμορφα καντήλια έχουν γίνει φωτιστικά.

Some time they were sacred oil candles. They were fueled by olive oil, that kept the little flame, symbol of the warmth of religious devotion, burning. They were, usually, taken care of and kept burning, by the women of the house. This utensil of worship is still in use, albeit rarely, by older women, but some of the nicest ones have become lighting fixtures.  

Θρυλικές φυσιογνωμίες - Legendary faces...

Οι δίσκοι LP βρίσκονται πλέον ή σε ιδιωτικές συλλογές ή στο Μοναστηράκι. Φυσιογνωμίες του πρόσφατου παρελθόντος, που σημάδεψαν την ιστορία της Ελληνικής λαϊκής μουσικής μας χαμογελούν από τα πλαστικά κουτιά των εμπόρων των παλιών αντικειμένων... Μνήμες! 

LP records can now be found either in private collections or at the flea martket.  Faces of the recent past, that marked the history of the Greek folk music, are smiling from the plastic crates of the flea market traders... Memories!

Μοναστηράκι #2 - Flea Market part #2

Δεν ξέρω την εποχή που κατασκευάστηκε, αλλά φαίνεται να είναι προπολεμικό. - I am not sure about the year it was manufactured but it appears to be before WW II.

Η "'άντυγα" επιλογής των σταθμών, με τις απαραίτητες (τότε) διακοσμητικές φιοριτούρες. "Majestic" η μάρκα του και σαφής η διευκρίνηση ότι εισάγεται από τις ΗΠΑ, στα Γαλλικά!
The tuning dial with the (then) necessary ornamental flourishes. "Majectic" its brand name and a clear statement, in French" that it was imported from the USA.

Τα παλιά ραδιόφωνα! Με λάμπες, φυσικά! Μάλλον προπολεμικό. Ποιός ξέρει πόσα πολεμικά νέα έχει μεταδώσει το μεγάφωνό του!

Old radios! With vacuum tubes, of course! Most likely made before WW II. Who knows how many war news have been transmitted through its loudspeaker!

Μοναστηράκι - The flea market

Το Μοναστηράκι είναι μια εκπληκτική περιοχή. Παλιά πήγαινα συχνά για να βρω ηλεκτρονικά εξαρτήματα, που δεν υπήρχαν στην αγορά, για τις ραδιοερασιτεχνικές κατασκευές μου. Σήμερα έχει αλλάξει μορφή, αλλά διατηρεί τη γοητεία του, με τα παλιά αντικείμενα που διατίθενται για τους συλλέκτες και όχι μόνο. Αυτό που με εντυπωσίασε, σε πρόσφατη επίσκεψη, είναι ορισμένα μαγαζιά, όπως αυτό εδώ, που πουλά χάντρες. Χάντρες κάθε σχήματος, μεγέθους και χρώματος .Δεν φανταζόμουν πως τόσος κόσμος αγοράζει χάντρες! Θα σας δώσω περισσότερες φωτογραφίες από το Μοναστηράκι σε προσεχείς αναρτήσεις.

The flea market of Athens is an amazing place. In older times I used to visit it often, in my search for electronic parts, that were not available at the stores, for my radio amateur projects. Today it is a lot different but the magic is still there, with all the old items, available for collectors and not only, to purchase. What impressed me, in my recent visit, is certain shops, such as this one that sells beads. Beads of every size, shape and color. I never knew so many people buy beads! I will be posting more photos from the flea market.