Search This Blog

Loading...

Monday, February 01, 2016


Αλίαρτος. Τα σπίτια των εργατών της εταιρίας της Κωπαΐδας είναι μικρά, φτωχικά και συχνά παραμελημένα. Εδώ η αντίθεση του ροζ φωτιστικού του δρόμου με τα σκοτεινά κεραμίδια της στέγης, με φόντο τον σκοτεινό, συννεφιασμένο ουρανό μοιάζει ενδιαφέρουσα....

Aliartos: The homes of the workers of the company "Kopais" are small, humble and often run down. In this photo the contrast between the dark roof tiles and the pink of the street lighting fixture, against the dark, overcast sky, seems to be interesting...

Saturday, January 30, 2016

Φθινοπωρινά...


Τα φύλλα φωτίζονταν από πίσω, από μερικές ακτίνες του ηλίου. Το φόντο ήταν νεφελώδες και αδιάφορο Το έκανα ανθρακί για να δώσω αντίθεση με το χρώμα των φύλλων...

The leaves were back lit by some stray sun rays. The background was cloudy and uninteresting. I "painted" the background anthracite black, to emphasize the color of the back lit leaves.

Wednesday, December 25, 2013

Πετράλωνα - Petralona...


























































Τα Πετράλωνα είναι περιοχή της Αθήνας που φιλοξενούσε φτωχό κόσμο, συνήθως μεροκαματιάρηδες. Τα σπίτια μικρά αλλά φροντισμένα. Μερικά νεοκλασικά ανήκαν σε πιο εύπορες τάξεις λόγω γειτνίασης με την Ακρόπολη και του λόφου Φιλοπάππου. Κάποια έχουν ερημώσει. 'Άλλα διατηρούνται, προφανώς με τη φροντίδα των ενοίκων τους. Υπάρχει μιά "ζεστή" ομορφιά σ' αυτή τη γειτονιά.. Μικρά σπίτια, μικρά μεζεδοπωλεία με νόστιμα φαγητά σε χαμηλές τιμές, με κόσμο ήσυχο και φιλικό. Κι ένας θερινός κινηματογράφος. Ανακάλυψα κι ένα πανέμορφο μπακάλικο με οικολογικά είδη.

Petralona is an Athenian neighborhood that hosted poor people, usually blue collar workers. The houses were small but well taken care of. Some neoclasical ones were owned by wealthier people, because of their proximity to the Acropolis and the hill of Filopapos. Some have become derelicts. Some are well upkept, obviously thanks to the care of their tenants. There is "warm" beauty in this neighborhood. Small houses, several small meze-tavernas serving delicacies at low prices, peaceful and friendly people and an open-air movie theater. I also dicovered a small and lovely grocery with ecological products.

Tuesday, October 08, 2013

'Οταν η σκουριά ζωγραφίζει... - When rust paints...


Χωρίς σχόλια - No comments.

Monday, September 09, 2013

Παρακμή - Decadence...


Κάποτε...
Some time,,,

Saturday, April 06, 2013

Ιστός αράχνης - Spider web


'Εξω από το παράθυρό μου εγκατέστησε το ...μαγαζί της μιά αράχνη. Βρίσκω εξαιρετικά εντυπωσιακή, για ένα έντομο, τη σχεδίαση του ιστού της. - A spider installed its ...business outside my window. I find the engineering of its web extremely impressive for an insect!

Tuesday, March 05, 2013




Στη λίμνη - At the lake

Wednesday, February 27, 2013

Καστοριά #3 - Kastoria #3



Η Λίμνη της Καστοριάς σου δίνει αμέτρητες φωτογραφικές ευκαιρίες. Δεν ξέρω αν κατάφερα να τις αξιοποιήσω... - The lake of Kastoria provides countless photographic opportunities. I am not sure I managed to make the best of them...

Saturday, February 23, 2013

Καστοριά #2 - Kastoria #2







Η λίμνη της Καστοριάς είναι υπέροχη! 'Οταν είναι ήρεμο το νερό οι ανακλάσεις δίνουν εκπληκτικές εικόνες! - The lake of Kastoria is superb! When the water surface is still the reflections create outstanding images!

Thursday, February 21, 2013

Καστοριά #1 - Kastoria #1


Από πρόσφατο ταξίδι στην Καστοριά. Ευτυχώς έχουν απομείνει εκεί, μερικά παλιά σπίτια με όμορφες πόρτες. Ο γατούλης φαίνεται να φυλάει το σπίτι και την πόρτα του... 
From my recent trip to Kastoria. It seems that, fortunately, there still remain some old houses with lovely entrance doors. The cat seems to be guarding the house and its door...

Friday, February 01, 2013

Αττικό Πάρκο #8 - Attica Zoo #8


Τα σέβη μου πατέρα... - My respects father...